[ES] En el presente articulo se editan y estudian dos copias sefardíes que nos han
llegado anónimas: las denominadas El incendio de Salónica (le 1839. procedente de
un manuscrito de Belgrado (1861): y B incendio de Constantinopla de 1883.
conservada en cuatro versiones orales. En el estudio la autora determina el lugar y
fecha de los incendios, asi como sus posibles autorías -Sa'adí Halevi y Ya'acub
Yoná. respectivamente-; de estar en la cierto. se trataría de las coplas más antiguas
que hoy por hoy conocemos de esos das famosos copleros salonicenses.
